Kasten öldürme - Yargıtay 1. Ceza Dairesi 2016/2892 Esas 2016/3163 Karar Sayılı İlamı

1. Ceza Dairesi
Esas No: 2016/2892
Karar No: 2016/3163
Karar Tarihi: 20.06.2016

Kasten öldürme - Yargıtay 1. Ceza Dairesi 2016/2892 Esas 2016/3163 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Bir Bulgaristan Cumhuriyeti vatandaşı olan kişi, yine Bulgaristan Cumhuriyeti vatandaşı bir kişiyi kasten öldürmek suçundan hüküm giymiş ve Bulgaristan'da cezasını çekmektedir. Ancak Bulgaristan ile Türkiye arasında yapılan bir antlaşma gereği, kişinin Türkiye'ye iade edilmesi talebi ile karşı karşıya gelinmiştir. Mahkeme ise, 5237 Sayılı Türk Ceza Kanunu'nun 18. maddesi 23.04.2016 tarihinde yürürlükten kaldırılmış olmasına rağmen, durumun sanığın hukuki durumunda herhangi bir değişiklik getirmediğini belirterek, bu durumun bozma nedeni yapılamayacağına karar vermiştir. Ayrıca, uluslararası adli işbirliği kanunları çerçevesinde hareket edilerek kişinin Bulgaristan'a iade edilmesine hükmedilmiştir. Kararda, 6706 sayılı Cezai Konularda Uluslararası Adli İşbirliği Kanunu, Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi ve Suçluların İadesine Dair Avrupa Sözleşmesi'nin incelendiği anlaşılmaktadır. Kararda geçen kanun maddeleri ise TCK'nun 18. maddesi ile değiştirilerek, 6706 sayılı Cezai Konularda Uluslararası Adli İşbirliği Kanunu olarak belirtilmiştir.

1. Ceza Dairesi 2016/2892 E. , 2016/3163 K.
"İçtihat Metni"

MAHKEMESİ : . Ağır Ceza Mahkemesi
SUÇ : Kasten öldürme

TÜRK MİLLETİ ADINA

Bulgaristan Cumhuriyeti vatandaşı . Bulgaristan Cumhuriyeti"nde, 06.05.2003 tarihinde, Bulgaristan Cumhuriyeti vatandaşı . kasten öldürdüğü iddiasıyla hakkında soruşturma başlatılarak ceza davası açıldığı, .Bölge Mahkemesinin 13.08.2006 tarih ve.nolu kararına yönelik itiraz üzerine . İtiraz Mahkemesinin 14.04.2007 tarih ve .nolu kararı ile ağırlaştırılmış 18 yıl hapis cezası ile cezalandırılmasına dair hükmün Bulgaristan Cumhuriyeti Yargıtay"ı . Ceza Dairesinin 28.09.2007 tarih ve 666 sayılı kararı ile onanmasına karar verildiği, Bulgaristan"dan ayrılan . hakkında kırmızı bülten ile uluslararası yakalama çıkartıldığı, . yakalanan . Türk adli makamlarınca tutuklandığı, Bulgaristan Cumhuriyeti Başsavcılığı’nın T.C. Adalet Bakanlığı aracılıyla Suçluların İadesine
Dair Avrupa Sözleşmesi gereğince iade talep ettiği, T.C. Adalet Bakanlığı"nın. Suçluların İadesine Dair Avrupa Sözleşmesi’ne taraf olan Bulgaristan Cumhuriyeti’ne geri verilmesinin kabul edilebilir olduğu yazısına istinaden Bakırköy Cumhuriyet Başsavcılığı"nın geri vermeye ilişkin talebi üzerine yapılan yargılama sonunda Türk vatandaşı olmayan . hakkında verilen hükmün incelenmesinde;
1) Hükümden sonra 23.04.2016 tarih ve 6706 sayılı Kanun"un 36. maddesi ile 5237 sayılı TCK"nun 18. maddesinin yürürlükten kaldırılmış olmasına rağmen, 6706 sayılı Kanun hükümlerinin somut dosya yönünden sanığın hukuki durumunda herhangi bir değişiklik getirmediğinin açıkça anlaşılması karşısında, bu husus bozma nedeni yapılmamıştır.
2) 6706 sayılı Cezai Konularda Uluslararası Adli İşbirliği Kanunu, Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi ve Suçluların İadesine Dair Avrupa Sözleşmesi hükümleri uyarınca, Bulgaristan Cumhuriyeti vatandaşı . Bulgaristan Cumhuriyeti vatandaşı . kasten öldürmek suçundan hakkında hükmolunan cezanın infazı amacıyla Bulgaristan Cumhuriyeti’ne geri verilmesine dair kurulan hükümde düzeltme nedeni dışında bir isabetsizlik görülmemiş olduğundan,. müdafiinin iade talebinin kabul edilebilir olduğuna yönelik kararın kaldırılması gerektiğine yönelen ve yerinde görülmeyen sair temyiz itirazlarının reddiyle, hüküm fıkrasının mahsus bölümünde yer alan "TCK"nun 18. maddesi" ibaresinin "6706 sayılı Cezai Konularda Uluslararası Adli İşbirliği Kanunu" ibaresi ile değiştirilmesine karar verilmesi suretiyle DÜZELTİLEN hükmün tebliğnamedeki düşünce gibi ONANMASINA, 20/06/2016 gününde oybirliği ile karar verildi.