MAHKEMESİ :İş Mahkemesi

Davacı, iş kazası sonucu maluliyetinden doğan manevi tazminatın ödetilmesine karar verilmesini istemiştir.
Mahkeme ilamında belirtildiği şekilde, isteğin kısmen kabulüne karar vermiştir.
Hükmün taraf vekillerince temyiz edilmesi üzerine temyiz isteğinin süresinde olduğu anlaşıldıktan sonra düzenlenen raporla dosyadaki kağıtlar okundu, işin gereği düşünüldü ve aşağıdaki karar tespit edildi.

K A R A R

1- Dosyadaki yazılara, kararın dayandığı delillere, kanuni gerektirici sebeplere, temyiz kapsam ve nedenlerine göre taraf vekillerinin aşağıdaki bentlerin kapsamı dışındaki sair temyiz itirazlarının reddine,
2- Dava 03.12.2003 tarihli iş kazası nedeniyle sürekli iş göremezliğe uğrayan davacı sigortalının maddi ve manevi zararlarının giderilmesi istemine ilişkindir.
Mahkemece; maddi tazminat isteminin reddine, manevi tazminat istemninin ise kısmen kabulü ile 35.000 TL manevi tazminatın kaza tarihinden itibaren işleyecek yasal faiziyle birlikte davalıdan alınarak davacıya verilmesine karar verilmiştir.
6100 sayılı HMK"nun 326.maddesine göre kanunda yazılı hâller dışında, yargılama giderlerinin, aleyhine hüküm verilen taraftan alınmasına karar verilir. Davada iki taraftan her biri kısmen haklı çıkarsa, mahkeme, yargılama giderlerini tarafların haklılık oranına göre paylaştırır. Aleyhine hüküm verilenler birden fazla ise mahkeme yargılama giderlerini, bunlar arasında paylaştırabileceği gibi, müteselsilen sorumlu tutulmalarına da karar verebilir.
HMK’nun 339/1. maddesine göre ise adli yardım kararından dolayı ertelenen tüm yargılama giderleri ile Devletçe ödenen avanslar dava veya takip sonunda haksız çıkan kişiden tahsil olunur. Adli yardımdan yararlanan kişinin haksız çıkması hâlinde, uygun görülürse yargılama giderlerinin en çok bir yıl içinde aylık eşit taksitler hâlinde ödenmesine karar verilebilir.
HMK’nun 339/2.maddesine göre ise adli yardım kararından dolayı Devletçe ödenen veya muaf tutulan yargılama giderlerinin tahsilinin, adli yardımdan yararlananın mağduriyetine neden olacağı mahkemece açıkça anlaşılırsa, mahkeme, hükümde tamamen veya kısmen ödemeden muaf tutulmasına karar verebilir.
Somut olayda, dosya kapsamındaki bilgi ve belgelere, ekonomik ve sosyal durum araştımalarına ve hakkaniyete göre, yargılama giderlerinin adli yardımdan yararlanan davacıdan tahsilinin mağduriyetine neden olmayacağının açık olması nedeniyle; suç üstü ödeneğinden karşılanan yargılama giderlerinin tarafların haklılık oranına göre paylaştırılarak taraflardan tahsiline karar verilmesi gerekirken, davacının sorumlu olduğu kısmın ... üzerinde bırakılması, aynı şekilde reddedilen tazminat alacakları nedeniyle davalı lehine takdir edilen vekalet ücretlerinin davacıdan tahsiline karar verilmesi gerekirken, hazineden tahsiline karar verilmesi usul ve yasaya aykırı olmuştur.
Mahkemece bu maddi ve hukuki olgular dikkate alınmaksızın hüküm kurulması bozma nedenidir.
O halde, tarafların bu yönleri amaçlayan temyiz itirazları kabul edilmeli ve hüküm bozulmalıdır.
Ne var ki, bu yanlışlığın giderilmesi yeniden yargılama yapılmasını gerektirmediğinden HMK"nun 370/2. maddesi uyarınca hüküm bozulmamalı düzeltilerek onanmalıdır.
SONUÇ: Yukarıda açıklanan nedenlerle;
A) Kararın Hüküm fıkrasının 4 nolu bendinin çıkartılarak yerine “4-Kabul red oranına göre adli müzaheret nedeni ile ... tarafından karşılanan 550,00 TL yargılama giderinin davalıdan, 2.200,00 TL’sinin ise davacıdan alınarak hazineye gelir kaydına,”rakam ve sözcüklerinin yazılmasına;
B) Kararın Hüküm fıkrasının 6 nolu bendinin çıkartılarak yerine “6-Red edilen maddi tazminat miktarı nazara alınarak ..."nin 13/1 maddesine göre 10.480,00 TL vekalet ücretinin, davacıdan alınarak davalıya ödenmesine,” rakam ve sözcüklerinin yazılmasına;
C) Kararın Hüküm fıkrasının 7 nolu bendinin çıkartılarak yerine “7-Red edilen manevi tazminat miktarı nazara alınarak ..."nin 10/2. maddesine göre 4.150,00.-TL vekalet ücretinin davacıdan alınarak davalıya ödenmesine” rakam ve sözcüklerinin yazılmasına;ve hükmün bu şekliyle DÜZELTİLEREK ONANMASINA, aşağıda yazılı temyiz harcının temyiz edenlere yükletilmesine,
11.07.2017 gününde oybirliği ile karar verildi