MAHKEMESİ : Sulh Ceza Mahkemesi

Mahalli mahkemece verilen hükümler temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
1)Sanıklar ... ve ... hakkında kasten yaralama suçlarından kurulan beraat hükümlerine yönelik temyiz incelemesinde;
Sanıklara isnat edilen basit kasten yaralama suçunun, kovuşturulması şikayete bağlı suçlardan olmasına göre, mağdure ... 28.02.2013 tarihli celsede sanıklardan şikayetçi olmadığını bildirmesi, sanıkların da şikayetten vazgeçme olursa şikayetten vazgeçmeyi kabul edeceklerini bildirmeleri karşısında, sanıklar hakkında açılan kamu davalarının düşürülmesine karar verilmesi gerekirken yargılamaya devamla yazılı şekilde hüküm kurulması,
Bozmayı gerektirmiş, o yer Cumhuriyet savcısının temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükümlerin bu sebepten 5320 sayılı Kanunun 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca istem gibi BOZULMASINA, ancak bu husus yeniden yargılamayı gerektirmediğinden 1412 sayılı CMUK"un 322. maddesi gereğince sanıklar hakkında açılan kamu davalarının 5237 sayılı TCK’nin 73/4. maddesi yollaması ile 5271 sayılı CMK’nin 223/8. maddesi uyarınca DÜŞÜRÜLMESİNE,
2)Sanıklar ... ve ... hakkında kasten yaralama suçlarından kurulan beraat hükümlerine yönelik temyiz incelemesinde;
Oluşa, eş olan mağdur sanıklar ... soruşturma aşamasındaki beyanlarına, bu beyanları doğrular nitelikteki doktor raporlarına ve tüm dosya içeriğine göre, mağdur sanıkların birbirlerini yaraladıkları sabit olduğu halde, kovuşturma aşamasında mağdur sanıkların birbirlerini karşılıklı olarak suçtan kurtarmaya yönelik olduğu anlaşılan savunmalarına itibar edilerek ve delillerin değerlendirilmesinde hataya düşülerek yazılı şekilde beraatlerine karar verilmesi, Bozmayı gerektirmiş, o yer Cumhuriyet savcısının temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükümlerin bu sebepten 5320 sayılı Kanunun 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca istem gibi BOZULMASINA, 25/03/2015 gününde oybirliğiyle karar verildi.