Davacı ... ile davalılar ... ve ... arasındaki dava hakkında ........... Asliye Hukuk Mahkemesi"nce verilen 27/12/2012 gün ve 2010/108 Esas 2012/635 Karar sayılı hükmün Dairemizin 09/04/2015 gün ve 2013/18370 Esas 2015/5662 Karar sayılı ilamı ile bozulmasına karar verilmiş, süresi içinde davacı vekili tarafından kararın düzeltilmesi istenilmiş olmakla, dosya incelendi, gereği düşünüldü;
- K A R A R -
Dava, trafik kazasından kaynaklanan cismani zarar nedeniyle maddi ve manevi tazminat istemine ilişkindir.
Mahkemece, davanın kısmen kabulüne dair verilen hüküm, davacı vekili tarafından temyiz edilmiştir. Dairemizce hükmün bozulmasına karar verilmiş olup ilamın 4. bendinde, davalı sigorta şirketi tarafından dava açılmadan önce davacıya ödeme yapıldığı, bu durumda, zarar ve yararın denkleştirilmesi ilkesi gereğince ödemenin yapıldığı tarihteki verilere göre davacının zararının hesaplanması ve ödeme miktarı zararı karşılıyor ise talebin reddine karar verilmesi gerektiği belirtilmiş ise de, kamu düzenine ilişkin hususlar dışında aleyhe bozma yasağına aykırı olacak şekilde hükmün bozulamayacağı dikkate alındığında bozma ilamının 4. bendinin davacı aleyhine olduğu görülmekle davacı vekilinin bu yöne ilişkin karar düzeltme isteminin kabulüne karar verilmesi gerekmiştir.
SONUÇ: Yukarıda açıklanan nedenlerle davacı vekilinin karar düzeltme talebinin kısmen kabulü ile Dairemizin 10/09/2013 gün ve 2013/10766-11782 sayılı ilamındaki 4. Bendin ORTADAN KALDIRILMASINA, tashihi karar peşin harcının istek halinde davacıya geri verilmesine, 11/01/2016 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.